EASTER INSPIRATION

Het paasweekend komt er aan. Wat ga jij doen?
Ik heb een aantal leuke, makkelijke ideetjes voor je verzameld om zelf te maken:

The easter weekend is coming. What are you going to do?
I've gathered a few nice, simple ideas for you, to make yourself: 

Kies een mooi ijzerdraadje (nog mooier; koperdraad) en buig oortjes om een kroontje. Zet dit op de gekookte eitjes et voila!

Pick a pretty iron wire (even better: copper wire) and bend ears around a crown. Put it on the boiled eggs, et voila! 

Voor deze lieve kuikens koop je een doosje kwarteleitjes. Kook ze hard en schrik ze in koud water. Pel de eitjes en snij er ongeveer 1/3 deel vanaf aan de bovenkant. Wip met een klein lepeltje (geen zilver, want daar kan ei niet tegen) het eigeel eruit aan alle kantjes en mix dit met joghurt, beetje mayo, zout, kerrie, beetje tabasco. Even proeven wat je lekker vindt. Vul een spuitzak met klein rond spuitmondje en vul hiermee de eitjes. Snijd kleine stukjes van zwarte olijven en maak hiermee de oogjes. Een klein stukje wortel gebruik je als snaveltje.

For these sweet chickens you buy a box of quail eggs. Boil them hard and rinse them in cold water. Peel the eggs and cut off about 1/3rd of the upper side. Swipe out the egg yolk, at all sides, with a small spoon (no silver, an egg can't handle that) and mix with yogurt, a little mayonnaise, salt, curry, a little tabasco. Taste what you think is good. Fill a piping bag with a small, round nozzle and with this, fill the eggs. Cut small pieces of black olives for the eyes. A small piece of carrot you use as beak. 

 Bewaar een mooie eierdoos en tik een paar witte eieren voorzichtig aan de bovenkant kapot. Giet de struif in een kom, daar kun je een lekker omeletje van bakken.Pel de eierschaal een beetje af tot je de opening mooi genoeg vindt. Spoel het ei aan de binnenkant schoon en strooi er een beetje potgrond in. Plaats hierop het witte of blauwe druifje en vul het ei verder op met aarde. Zet in de eierdoos en geniet.

Keep a beautiful egg box and break a few white eggs carefully on the upper side. Pour them into a bowl, to bake a tasty omelette. Peel the eggshell a little, until you like the opening. Wash the egg on the inside and sprinkle a little potting soil in it. On this, place the white or blue grape and fill up the rest of the egg with soil. Put it in the egg box and enjoy.

 Bewaar wat glazen potten. Knip uit zwarte plastic folie figuurtjes (op internet te vinden) die je eerst aan de achterzijde getekend hebt. Je kunt ook een stift kopen waarmee je op glas kunt tekenen bij de hobbywinkel. Dan teken je het haasje er zelf op.

Keep some glass jars. Cut figures out of black plastic foil (you can find them on the internet) you've drawn on the back first. You could also buy a pencil to draw on glass at the hobby shop. Then you draw the hare on it yourself. 

 Ook leuk, maar net iets te laat om nu nog te beginnen; tuinkers zaaien in de met potgrond gevulde eierschalen.

Also fun, but a little too late to start now: seed cress in the eggshells filled with potting soil.

 Of knip konijntjes (of haasjes) uit wit vilt (ik zou wit foam kopen bij de hobbywinkel) en lijm er twee tegen elkaar met een prikkertje of cakepopstokje ertussen. Leuk op een taart, in de blokjes kaas, etc etc

Or cut bunny's (or hares) from white felt (I'd buy white foam at the hobby shop) and glue two against eachother with inbetween a toothpick or cakepop stick. Lovely on a pie, in the blocks of cheese, etc etc 

Voor deze lieve broodjes koop je gewoon zo'n rol afbakbroodjes van Danerolles oid. Je knipt in het nog ongebakken deeg aan de bovenkant zodat je met je vingers (handen wassen) oortjes kunt vormen en prikt met een sateprikker gaatjes voor oogjes. Vorm alles iets meer overdreven dan het er uit moet komen te zien, omdat het deeg nog gaat rijzen in de oven.

For these sweet breads you just buy a roll of Danerolles. You cut in the still unbaked dough on the upper side so you can form ears with yours fingers (wash your hands). You prick holes for the eyes with a skewer. Only prick a little further than it needs to become, because the dough is going to rise in the oven.

S Avonds bij de lamsbout ;-) zet je wat verse kruiden op tafel in de lege eierschalen.

In the evening with the leg of lamb :-) you put some fresh spices on the table in the empty eggshells.  

Een vlaflip als toetje met twee lange vingers als oren.
Eitje toch?!

Custard as dessert with two ladyfingers as ears.
Easy, isn't it?!

Op mijn pinterest bord vind je nog veel meer leuke ideeën: link

On my pinterest board you can find many more great ideas: link